Convergent antibody responses to the SARS-CoV-2 spike protein in convalescent and vaccinated individuals